Эта книга посвящается: Всей семье Винчи, особенно моему покойному дяде Чаку (28 февраля 1933 г. - 13 июня 2018 г.), последнему американцу-мужчине, ставшему олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.

Известный своей семье и друзьям как «Могучий Мышонок», Чак выиграл чемпионаты в легчайшем весе (59 кг) на играх 1956 и 1960 годов. Рост Чака Винчи составлял всего 118 сантиметров, но его история — нечто большее. Он добился успеха благодаря чистому энтузиазму, самоотверженности, вере и упорству. Он — воплощение американской мечты. Он олицетворяет олимпийский дух.

Я хотел рассказать историю не только моего знаменитого дяди, Чака Винчи, но и историю семьи Винчи, которая рисковала всем ради шанса осуществить американскую мечту. История, представленная здесь, представляет собой сочетание реальных событий и рассказов очевидцев из жизни моих бабушки и дедушки и их одиннадцати детей, одним из которых является Чак Винчи-младший.

Мои бабушка и дедушка несли свой груз всю жизнь, и несли его с верой, достоинством, упорством и честью. Они передали эти качества своим детям. Это история не только моей семьи, но и бесчисленного множества итальянцев, отправившихся в Америку, чтобы создать лучшую жизнь для себя, своих детей и детей своих детей. Эта история основана на фактах, воспоминаниях моей семьи и некоторой творческой вольности. Эта книга для всех итало-американцев.

-Кристин М. Тейлор-Ломейер