この本は、ヴィンチ家全員、特にオリンピックの重量挙げ選手権で優勝した最後のアメリカ人男性である私の亡き叔父チャック (1933 年 2 月 28 日 - 2018 年 6 月 13 日) に捧げられています。

家族や友人から「マイティマウス」と呼ばれたチャックは、1956年と1960年のオリンピックで123ポンド級バンタム級チャンピオンに輝きました。チャック・ヴィンチの身長はわずか4フィート11インチ（約143cm）でしたが、彼の物語は壮大なものです。彼は純粋な情熱、献身、信念、そして粘り強さで成功を収めました。まさにアメリカンドリームの体現者であり、オリンピック精神を体現した人物です。

私は、著名な叔父チャック・ヴィンチの物語だけでなく、アメリカンドリームを掴むためにすべてを賭けたヴィンチ家の物語も伝えたいと思いました。ここに掲載する物語は、祖父母と11人の子供たち（そのうちの一人がチャック・ヴィンチ・ジュニア）の人生における実話と直接の証言を組み合わせたものです。

私の祖父母は生涯を通じて、それぞれの重荷を背負い、信念、尊厳、忍耐、そして名誉をもってそれを担いました。そして、その特質を子供たちに受け継いでいます。これは私の家族だけの物語ではありません。自分自身、そして子供たち、そして孫たちのより良い生活を求めてアメリカへの航海に出た、数え切れないほど多くのイタリア人の物語です。この物語は事実と私の家族の記憶、そして多少の創作に基づいています。この本はすべてのイタリア系アメリカ人に捧げます。

-クリスティン・M・テイラー・ローメイヤー