Ce livre est dédié à : Toute la famille Vinci, en particulier à mon regretté oncle Chuck (28 février 1933 - 13 juin 2018), le dernier Américain à avoir remporté un championnat olympique d'haltérophilie.

Surnommé « Mighty Mouse » par sa famille et ses amis, Chuck a remporté les championnats des poids coq des 56 kg lors des Jeux de 1956 et 1960. Chuck Vinci ne mesurait peut-être que 1,30 m, mais son histoire est grandiose. Il a réussi grâce à son enthousiasme, son dévouement, sa foi et sa persévérance. Il incarne le rêve américain. Il incarne l'esprit olympique.

Je voulais raconter l'histoire non seulement de mon célèbre oncle, Chuck Vinci, mais aussi celle de la famille Vinci, qui a tout risqué pour tenter sa chance au rêve américain. L'histoire présentée ici est un mélange de faits réels et de témoignages de mes grands-parents et de leurs onze enfants, dont Chuck Vinci Jr.

Mes grands-parents ont porté leurs propres fardeaux toute leur vie, avec foi, dignité, persévérance et honneur. Ils ont transmis ces qualités à leurs enfants. Ce n'est pas seulement l'histoire de ma famille, mais celle des innombrables Italiens qui ont voyagé jusqu'en Amérique pour bâtir une vie meilleure, pour eux-mêmes, leurs enfants et leurs petits-enfants. Ce récit s'appuie sur des faits, les souvenirs de ma famille et une certaine liberté créative. Ce livre s'adresse à tous les Italo-Américains.

-Christine M. Taylor-Lohmeyer