Este libro está dedicado a: toda la familia Vinci, especialmente a mi difunto tío Chuck (28 de febrero de 1933 - 13 de junio de 2018), el último hombre estadounidense en ganar un campeonato olímpico de levantamiento de pesas.

Conocido por su familia y amigos como "Mighty Mouse", Chuck ganó los campeonatos de peso gallo de 56 kilos en los Juegos Olímpicos de 1956 y 1960. Chuck Vinci quizá medía solo 1,40 m, pero su historia es inmensa. Triunfó gracias a su entusiasmo, dedicación, fe y perseverancia. Es la personificación del sueño americano. Personifica el espíritu olímpico.

Quería contar no solo la historia de mi famoso tío, Chuck Vinci, sino también la de la familia Vinci, que lo arriesgó todo por una oportunidad para alcanzar el sueño americano. La historia que aquí se presenta es una combinación de hechos reales y relatos de primera mano de las vidas de mis abuelos y sus once hijos, uno de los cuales es Chuck Vinci Jr.

Mis abuelos cargaron con sus propios pesos a lo largo de sus vidas, y lo hicieron con fe, dignidad, perseverancia y honor. Transmitieron estas cualidades a sus hijos. Esta no es solo la historia de mi familia, sino de los innumerables italianos que emprendieron el viaje a América para lograr una vida mejor para ellos, sus hijos y los nietos de sus hijos. Esta historia se basa en hechos, los recuerdos de mi familia y algunas licencias creativas. Este libro es para todos los italoamericanos.

-Christine M. Taylor-Lohmeyer