Dieses Buch ist gewidmet: Der gesamten Familie Vinci, insbesondere meinem verstorbenen Onkel Chuck (28. Februar 1933 – 13. Juni 2018), dem letzten amerikanischen Mann, der einen olympischen Meistertitel im Gewichtheben gewann.

Chuck, bei seiner Familie und seinen Freunden als „Mighty Mouse“ bekannt, gewann 1956 und 1960 die Meisterschaft im Bantamgewicht bis 56 kg. Chuck Vinci war zwar nur 1,50 m groß, aber seine Geschichte ist beeindruckend. Sein Erfolg beruhte auf purer Begeisterung, Hingabe, Glauben und Beharrlichkeit. Er ist die Verkörperung des amerikanischen Traums. Er verkörpert den olympischen Geist.

Ich wollte nicht nur die Geschichte meines berühmten Onkels Chuck Vinci erzählen, sondern auch die Geschichte der Familie Vinci, die alles für den amerikanischen Traum riskierte. Die hier präsentierte Geschichte ist eine Kombination aus wahren Begebenheiten und Augenzeugenberichten aus dem Leben meiner Großeltern und ihrer elf Kinder, darunter Chuck Vinci Jr.

Meine Großeltern trugen ihr Leben lang ihre eigene Last, und sie trugen sie mit Glauben, Würde, Ausdauer und Ehre. Diese Eigenschaften gaben sie an ihre Kinder weiter. Dies ist nicht nur die Geschichte meiner Familie, sondern die unzähliger Italiener, die die Reise nach Amerika antraten, um sich, ihren Kindern und Kindeskindern ein besseres Leben zu ermöglichen. Diese Geschichte basiert auf Fakten, den Erinnerungen meiner Familie und einer gewissen künstlerischen Freiheit. Dieses Buch richtet sich an alle Italoamerikaner.

-Christine M. Taylor-Lohmeyer