هذا الكتاب مخصص إلى: عائلة فينشي بأكملها، وخاصة إلى عمي الراحل تشاك (28 فبراير 1933 - 13 يونيو 2018)، آخر رجل أمريكي يفوز ببطولة رفع الأثقال الأولمبية.

يُعرف تشاك بين عائلته وأصدقائه باسم "مايتي ماوس"، وقد فاز ببطولة وزن الديك ١٢٣ رطلاً في دورتي الألعاب الأوليمبية لعامي ١٩٥٦ و١٩٦٠. صحيح أن طول تشاك فينشي لم يتجاوز المتر، لكن قصته أروع من الحياة. لقد نجح بفضل حماسه وتفانيه وإيمانه ومثابرته. إنه تجسيدٌ للحلم الأمريكي، وتجسيدٌ للروح الأولمبية.

أردتُ أن أروي قصة عمي الشهير تشاك فينشي، ليس فقط، بل قصة عائلة فينشي التي خاطرت بكل شيء من أجل فرصة تحقيق الحلم الأمريكي. القصة المعروضة هنا مزيج من أحداث حقيقية وروايات مباشرة من حياة جدّي وجدتي وأحد عشر طفلاً، أحدهم تشاك فينشي الابن.

تحمل أجدادي أعباء حياتهم، وحملوها بإيمان وكرامة ومثابرة وشرف. ونقلوا هذه الصفات إلى أبنائهم. هذه ليست قصة عائلتي فحسب، بل قصة عدد لا يُحصى من الإيطاليين الذين هاجروا إلى أمريكا سعياً وراء حياة أفضل لأنفسهم ولأبنائهم وأبناء أبنائهم. هذه القصة مبنية على حقائق، وذكريات عائلتي، وبعض الإبداع. هذا الكتاب مُوجّه لجميع الأمريكيين من أصل إيطالي.

-كريستين م. تايلور-لومير